Berenice la sirena

Berenice la sirena

Una sirena especial

Entre el pasado y el presente

Una fantasía barroca

Una fantasía barroca
Hillman Publicaciones
Ilustraciones de Camilo Sarmiento Prieto

de María García Esperón

Conchita

Conchita

Elotito

Elotito

Nicolás

Nicolás

Berenice

Berenice

El marqués

El marqués

La marquesa

La marquesa

Saludo a Colombia desde México

Archivo

Categorias

sábado, 27 de agosto de 2011

El marqués de la Laguna: la historia detrás del cuento

| |

Don Tomás Antonio de la Cerda y Aragón

Quienes han leído la historia de Berenice la Sirena ya saben que su padre era el marqués de la Laguna. Y aunque la historia es un cuento, el marqués no es de cuento, sino de la Historia:

Don Tomás nació en Cogolludo, Guadalajara, España, en 1638. Virrey de la Nueva España del 7 de noviembre de 1680 al 16 de junio de 1686. Murió en Madrid, en 1692.

El marqués de La Laguna fue recibido en la Ciudad de México con un gran arco triunfal en el que estaban escritos los versos del poema “Neptuno alegórico” de sor Juana Inés de la Cruz.

El virrey era todo un hombre de cultura y su esposa doña María Luisa no se quedaba atrás, así que se convirtieron en protectores de cuanto artista conocieron en la Nueva España. Fomentaron las artes y las letras y doña María Luisa, particularmente, fue la gran introductora de la poesía de Sor Juana en España.

Tuvo sus dificultades, don Tomás. Enfrentó decididamente un ataque pirata al puerto de Veracruz por parte del famoso holandés Lorencillo. Y respaldó las expediciones del no menos famoso pero al contrario de Lorencillo, benéfico, el padre jesuita Eusebio Kino en el norte del Virreinato de la Nueva España.

Tres años fue virrey don Tomás en la Nueva España. De regreso a su tierra fue nombrado Consejero de Indias.







viernes, 26 de agosto de 2011

El blog de Berenice la sirena

| |


Conchita tiene 9 años, es española, hija de los marqueses de la Laguna y vive en el siglo XVII. A su padre lo han nombrado Virrey de la Nueva España y sin más ni más se ve desembarcada en Veracruz y encuentra una sirena en su plato de sopa. Se llama Berenice y aunque es tan pequeña como para caber sentada en una cuchara, es capaz de armar líos fenomenales y siempre hace su santa voluntad.
¡Si lo sabrá Conchita! que por culpa de Berenice estuvo a punto de ser devorada por un jaguar mientras tenía la mano atrapada en una planta carnívora. Con sus nuevos amigos mexicanos, Elotito y Nicolás, Conchita viajará a la Ciudad de México, que en el siglo XVII era muy Noble y Muy Ilustre, Imperial y Capital de la Nueva España.

Berenice la sirena tiene ahora su propio blog para recibir a sus muchos amigos colombianos, pues gracias a la Editorial Libros y Libros (Hillman Publicaciones) ha paseado por varias ciudades de la hermosa Colombia y conocido muchos niños, que podrán seguirla viendo aquí:






Camilo Sarmiento Prieto es el talentoso ilustrador colombiano
que ha dado rostro a los personajes de Berenice la Sirena

martes, 16 de agosto de 2011

Berenice la sirena en imágenes

| |








Ilustraciones de Camilo Sarmiento Prieto
(C) Editorial Libros y Libros, Hillman Publicaciones

Berenice la sirena: una fantasía barroca

| |





Nació en aguas veracruzanas

| |





Berenice la sirena: reseña de Martín Guevara Treviño

| |

Berenice la sirena ¿tú la soportarías?
Martín Guevara Treviño

La lectura no tiene edades, y es que la humanidad se hace de la herramienta de la lectura y se abre un mundo ante nosotros para descubrir los magnifico de la imaginación. Este es el caso que exponemos ahora, pues la autora María García Esperón, originaria de la Ciudad de México, nos deleita con un libro dedicado a los niños y niñas de 10 años en adelante, ¿podría ser infinita la escala?

Berenice, la sirena, es un cuento ambientado en el siglo XVII, narra la historia de Berenice, una pequeña sirenita que prefiere vivir en una fuente y tocar la guitarra, pronto irrumpe en su historia Conchita, la hija de los marqueses de la Laguna, ambas forman una amistad un tanto complicada por la capacidad de egoísmo de Berenice. Van apareciendo más personajes infantiles que arman una protección para la sirena, o a decir verdad “las de santo cristo” que les hace pasar Berenice.

Un libro que ayuda a estimular la imaginación de los pequeños, la autora sabe manejar muy bien las incógnitas en la historia para que el lector se meta de lleno a vivir la aventura. María García Esperón sabe darle ese toque divertido que hará un libro predilecto en los niños.

La escritora en 1984 obtuvo el primer y tercer premio del concurso de guiones de radio y televisión en la categoría de Historia convocado por RTC con dos guiones radiofónicos dedicados a la Malinche y a Moctezuma.

En esta ocasión el libro “Berenice, la sirena” contiene las ilustraciones de Camilo Sarmiento Prieto, que va manejando las acciones de Berenice y sus amigos de aventura. Un libro para que los pequeños se divierta a lo grande con las aventuras plasmadas.

Berenice la sirena: reseña de Anabel Sáiz Ripoll

| |

Anabel Sáiz Ripoll. Especialista en LIJ


BERENICE, LA SIRENA,
María García Esperón (texto),
Camilo Sarmiento Prieto (ilustraciones),
Libros&Libros, Bogotà, 2010

A partir de 10 años

Por Anabel Sáiz Ripoll,

especialista en Literatura infantil y juvenil

Fuente: El blog de Pizca de Papel


Berenice, la sirena es el último libro publicado, hasta la fecha, por la polifacética escritora María García Esperón. Esta vez, sin renunciar a sus raíces, destina el texto a niños y niñas de 10 años en adelante.

Berenice, la sirena transcurre en pleno S. XVII, el Siglo de Oro español, y nos habla de cómo los marqueses de la Laguna tomaron posesión del virreinato de la Nueva España y cómo tuvieron que viajar desde España a México. La aventura es notable y nos sitúa ante una realidad histórica poco frecuente en libros infantiles y que, sin embargo, nos parece importante porque introduce en el complejo mundo que debió ser el del S. XVII, con las costumbres en torno al vestuario femenino, la educación de la mujer, la rigidez en el protocolo y otros aspectos que, de manera lúdica, pero real, aparecen retratados en el libro.

Berenice, que da nombre a la historia, es una pequeña sirena que quiere vivir en una fuente y tocar la guitarra, para ello no duda en aparecerse a Conchita (la hija de los marqueses de la Laguna, con un nombre tan largo y pomposo, que mejor, como hace la autora, la llamamos Conchita). Conchita es una niña espabilada, muy viva y lista que observa todo con atención y que acepta las exigencias de Berenice sin demasiado entusiasmo porque hay que reconocer que Berenice es, haciendo honor a su condición de sirena, un ser algo egoísta, que siempre quiere salirse con la suya, que provoca varios enredos y que resulta ser algo antipática a veces, aunque, eso sí, es hermosa y convincente cuando quiere. Berenice se pega a Conchita, a Elotito (la hija del ama de la niña) y a Nicolás (un joven indígena que quiere estudiar y que demuestra grandes cualidades en la oratoria; tantas que el marqués decide llevárselo para que consiga ingresar en la Universidad de Nueva España). Estos tres niños, de alguna manera, protegen y excusan a Berenice hasta que, cuando son recibidos, con toda la pompa y boato que merecen los marqueses, la pequeña Berenice desparece, aunque no por mucho tiempo, porque, y el lector tendrá que descubrir cómo, consigue su propósito. El caso es que Conchita se acaba encariñando de esta sirena pizpireta, traviesa y juguetona.

El libro está escrito de manera muy directa, ya que la narradora, en tercera persona, continuamente entra y sale del relato, para llamar la atención sobre algo, para ironizar, para acompañar al lector, para jugar de alguna manera con la historia. Como si de una Berenice escritora se tratara, María García Esperón introduce posibles nuevas historias, se divierte lanzando comentarios acerca de unos y otros, explicando que la historia que estudiamos es, a veces, solo el reflejo embellecido de lo que fue en realidad y, en definitiva, realizando un ejercicio metaliterario muy interesante. Los diálogos, por otra parte, entre los tres niños, son chispeantes y llenos de gracia.

Gracias a Berenice, la sirena los pequeños lectores y lectoras se introducirán en un mundo fascinante, seguirán el viaje desde Veracruz a Ciudad de México, se reirán con las costumbres, abrirán los ojos como platos ante un cocodrilo o un jaguar con malas intenciones y, en definitiva, sabrán de plantas carnívoras y de lugares inolvidables. Aparte, de una manera sutil, pero clara, quedan reflejadas las desigualdades sociales que se vivieron en el S. XVII porque, como diría Juan Ramón Jiménez, el niño puede leer de todo “con las consabidas excepciones” que no pasan por edulcorarles la realidad de manera falsa.

El libro está ilustrado por Camilo Sarmiento Prieto con unos dibujos en blanco y negro en los que quiere resaltar los momentos más rocambolescos del relato, aquellos que sorprenden, que causan alborozo en el lector; aunque también nos ofrece la belleza de Berenice y el candor, en los grandes ojos con que las dibuja, de Conchita y Elotito.

Berenice, la sirena permitirá, a los niños de ésta y la otra orilla, hermanarse en una historia que los une y que muestra, a unos y a otros, un momento importante de la historia de México.

Berenice la sirena: reseña de Maru Mendoza

| |



Berenice, la sirena
María García Esperón
Hillman Publicaciones
Editorial Libros & Libros

Por María Eugenia Mendoza Arrubarrena
Fuente: Aldea de las Letras


De manos de la propia autora (como quedó evidencia en una entrada anterior) y con una dedicatoria prometedora me llegó por fin Berenice, la sirena.

Leído y reseñado por poetas, escritores, ilustradores y, por fortuna también ya por niños, este libro parece estar en boca de todos. Recomiendo consultar los diferentes blogs de los integrantes del Colectivo Voz y Mirada y las notas publicadas en otros medios que se han encargado de hacerlo con gran maestría.

En este Día de Reyes quiero compartir con ustedes este sencillo pero emocionado comentario.

El descubrimiento de Berenice, la sirena, en el plato de sopa de Conchita, hija de los marqueses de La Laguna, en su primera comida en tierra firme, luego del largo y zangoloteado viaje desde España hasta la Nueva España, no podría ser más que augurio de una serie de aventuras jamás imaginadas por una niña de nueve años, a quien su nueva nana le hacía la vida más que fácil.

Tomamos aire y seguimos. En este momento no puedo dejar de mencionar al narrador, que gusta de interactuar con el lector, se encarga, entre otros asuntos, de describir los diferentes escenarios, mencionar las diferencias sociales de la época y de revelar secretos familiares, como que el marqués De la Laguna, nuevo Virrey de la Nueva España, es incapaz de buscar sus pantuflas sin gritonear por todos lados, además es calvo, usa una peluca ensortijada y llevó dos de repuesto, por temor a que una se le quemara con una imprudente vela, pues no se imaginaba cómo podría ocupar su nuevo cargo de Virrey luciendo sólo tres pelos en la cabeza.

No voy a contar aquí cómo Berenice se encarga de volver locos a Conchita, Elotito y Nicolás, ni si esta hermosa y diminuta sirena puede hacer realidad su sueño, lo único que diré es que cada uno de los personajes (ilustrados genialmente por Camilo Sarmiento Prieto) me robaron el corazón y, no sé a los demás, pero a mí me llevaron a investigar cuánto tiempo gobernó el Virrey de la Laguna en estas tierras (porque María no inventó todo lo que hay en esta historia) y a imaginar la adolescencia de los tres amigos en la muy noble y muy ilustre Ciudad de México de los años ochenta del siglo XVII.

¿Quién es Berenice la sirena?

| |



Berenice, la sirena es una fantasía barroca para niños que compuse en el año de gracia de 2005.
Berenice se me apareció mientras tomaba una sopa en un plato de talavera del Café de Tacuba. Su nombre es griego y significa "portadora de la Victoria", aunque ella es nacida orgullosamente en aguas veracruzanas. Me dijo que vivió esta aventura en el siglo XVII, justamente cuando el virrey de la Laguna y su esposa María Luisa vinieron a gobernar a la Nueva España. Con quien trató Berenice fue con Conchita, la hija de los marqueses, que entonces tenía nueve años. Y que finalmente se quedó la sirena a vivir en la fuente de la airosa Casa de los condes de Santiago de Calimaya en la muy noble y muy ilustre, imperial Ciudad de México.

Berenice, la sirena fue publicada en Colombia, bajo el sello de Hillman Publicaciones, Editorial Libros y Libros en 2009.

En el sitio web de la editorial han escrito sobre Berenice que...

"Conchita tiene nueve años, es española, hija de los marqueses de la Laguna y vive en pleno siglo XVII. Cuando desembarcó en las costas de Veracruz encontró una sirena en su plato de sopa.
Al lado de sus nuevos amigos mexicanos, Elotito y Nicolás, Conchita emprenderá el viaje de Veracruz a Ciudad de México. Vivirá inolvidables aventuras para salir de los problemas en que la mete Berenice, la sirena".


Un libro de

Páginas vistas en total

El libro

Berenice la Sirena es una fantasía barroca para niños original de la autora mexicana María García Esperón y publicada en Colombia por la Editorial Libros y Libros, Hillman Publicaciones.
 
 

Diseñado por: Compartidísimo
Con imágenes de: Scrappingmar©

 
Ir Arriba